[PL] Stare ale jare: Polskie tłumaczenie Jamesa Randi tłumaczącego cztery zasady homeopatii. Szczególnie polecam tym, którzy myślą że homeopatia i zielarstwo są zasadniczo tym samym.
[EN] Oldie but goodie. James Randi explains the four principles of homeopathy. I recommend it especially to anyone who thinks that homeopathy and herbal medicines are essentially the same thing.
Video Player – YouTube Subtitler
Rhys Morgan to młody, 15-letni raptem chłopak, który właśnie otrzymał nagrodę Fundacji Randiego na The Amazing Meeting w Londynie. Rhys choruje na chorobę Crohna. Poniżej przedstawiamy historię pewnego wątku na forum internetowym, jego autorstwa. Jest to opowieść o chłopcu, który jako jedyny dostrzegał, że „król jest nagi”. Jest to również opowieść o tym, jak mogłoby wyglądać nasze forum, gdyby pozwalano tam na działalność różnego rodzaju alt-medowcom.
Rozpętana przez Rhysa kampania przeciwko medycynie alternatywnej zatacza coraz szersze kręgi, od FDA i WHO, poprzez szpitale i uniwersytety, kończąc na wysokonakładowych mediach.
Kiedyś pisałem o homeopatii w obliczu podwójnie ślepej próby, dając link do filmu na którym James Randi wyjaśnia zasady homeopatii. Film był fragmentem z wykładu w Princeton w 2001 roku, i był po angielsku. Dla tych, którzy lubią filmy z polskimi napisami, mam dobrą wiadomość! Zrobiłem polskie napisy! Proszę bardzo:
James Randi wyjaśnia zasady homeopatii – z polskimi napisami.
Miłego oglądania!
Mam w planach zrobienie polskich napisów do wykładu Jamesa Randi o homeopatii. Na razie zrobiłem angielską transkrypcję. Napisy można dodawać dzięki nowemu programowi napisanemu przez hobbystę, działającego na Google App Engine.
Rozumienie ze słuchu jest trudniejsze od czytania. Same angielskie napisy powinny pomóc w oglądaniu tego 14-minutowego fragmentu wykładu.
Wiecie, na czym polega homeopatia? Nie? W takim razie polecam wideo, w którym James Randi tłumaczy zasady homeopatii. Jeżeli wiecie, polecam je tym bardziej!
Szukając w sieci informacji o tym jak się sprawuje homeopatia badana przy pomocy podwójnie ślepej próby, trafiłem na wpis w którym jest następujący fragment:
Metaanaliza wielu badań klinicznych opublikowana w czasopiśmie Lancet w 2005 roku kończy się tak: “te wyniki zgadzają sie z twierdzeniem, ze kliniczne działania homeopatii to efekt placebo”.
Cały wpis: O homeopatii.
Niedawno pisałem, że chciałbym się mylić, że chciałbym żeby istniała jakaś, alternatywna bądź nie, skuteczna metoda leczenia AZS.
Załóżmy, że wśród oszustów, naciągaczy oraz „uzdrowicieli” autentycznie przekonanych co do swoich umiejętności leczenia, kryje się ktoś kto potrafi leczyć naprawdę. Jak oddzielić ziarno od plew?
